'의료서비스'에 해당되는 글 1건

안산중앙병원, 외국인환자 "만족" :: 2007/01/29 16:50

/의료관광뉴스

안산중앙병원, 번역문매뉴얼 외국인환자 '만족'
 
박난슬기자  pns0529@ehealthnews.net
 
 
  | 광고 |  
   
산재의료관리원 안산중앙병원(병원장 임호영) 물리치료실은 외국인 치료에 사용할 매뉴얼을 개발해 유용하게 사용하고 있다고 밝혔다.
 
23일 병원에 따르면 안산시는 반월 및 시화 산업단지내 외국인 산업연수생의 증가로 외국인 환자 중 중국 및 태국 근로자의 비율이 높아지면서 외국계 근로자 진료가 빈번해졌다.
 
이로 인해 치료시 통역이 없을 경우 의사소통에 어려움이 발생하는 사례가 늘어났고 외국어 매뉴얼의 필요성이 제기됐다는 설명이다.
 
병원 측은 중국어와 태국어 단문 매뉴얼을 작성해 활용하자는 물리치료실의 아이디어를 바탕으로 기본적인 인사말을 포함해 치료시 꼭 필요한 단문 12개의 번역문을 작성, 수차례의 수정을 통해 실질적인 번역문을 만들었다.
 
병원 관계자는 "외국인 근로자들의 만족감을 높이고 있다"며 "향후 진료접점부서에 적합한 매뉴얼을 개발확대 적용할 방침"이라고 말했다.
 
2007/01/23 15:13:59
마가린 바르기 HanRSS에 북마크하기 이올린에 북마크하기 News2.0에 투고하기 del.icio.us에 북마크하기 Digg에 번역해 투고하기 dzone에 번역해 투고하기
☆ 글쓴이 소개☆
 기노황님의 글입니다.

2007/01/29 16:50 2007/01/29 16:50
이올린 태그검색태그스토리 태그검색티스토리 태그검색, 이올린 태그검색태그스토리 태그검색티스토리 태그검색
Trackback(0) : Comment(0)
Trackback Address :: http://www.medicaltourisminkorea.com/nhkee/trackback/41
Name
Password
Homepage
Secret
< PREV |  1  |  NEXT >